Hoi An's backpacker scene is smaller and more low-key than Hanoi's Old Quarter or Da Nang's beach strip, but it's grown fast — hostels here increasingly compete on coworking cafés…